-
1 жить беззаботно
vgener. godersela, star in barba di micio, vivere a brace brace -
2 прохлаждаться
несов. разг.1) см. прохладиться2) (медленно делать что-л.) darsi buon tempo ( nel fare qc); prendersela comoda; fare qc con tutto comodo3) ( жить беззаботно) ozieggiare vi (a)* * *vgener. frescheggiare -
3 легко
1.1) ( без труда) facilmente, senza fatica••легко сказать — si fa presto a dire, è una parola
2) ( беззаботно) spensieratamente2. предик.è sollevato, è leggero* * *нар.1) ( без усилий) con facilita, senza (nessun) sforzoон легко́ поднял его — (lui) lo alzo con facilità
2) ( не сильно) leggermente, lievementeлегко́ ударить — colpire leggermente
легко́ отделаться — cavarsela a buon mercato
легко́ сказать! разг. — una parola! è presto detto!; si ha un bel dire (che)...
* * *advgener. agevolmente, comodamente, facilmente, leggermente, volentieri, facile, agiatamente, agilmente, andante, andantemente, con facilita, di leggiero, di leggieroi, lestamente
См. также в других словарях:
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
Жить как птица божия — Жить КАК ПТИЦА БОЖИЯ. Устар. Экспрес. (Жить) беззаботно, беспечно. Он всё отцовское именье Ещё корнетом прокутил; С тех пор дарами привиденья, Как птица божия, он жил (Лермонтов. Тамбовская казначейша). Жила она [дурочка] как настоящая птица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жить — живу/, живёшь, прош. жил, жила/, жи/ло, нсв.; прожи/ть, (к 1 3 знач.), сов. 1) Быть живым, существовать. Жить долго. О нет, мне жизнь не надоела, я жить люблю, я жить хочу... (Пушкин). Синонимы: здра/вствовать Антонимы … Популярный словарь русского языка
Жить во власти — Горьк. Жить беззаботно. БалСок, 36 … Большой словарь русских поговорок
Жить/ прожить лёгким духом — Дон. Жить беззаботно, не трудясь. СДГ 2, 109 … Большой словарь русских поговорок
Жить за готовым передом — Новг. Жить беззаботно, на всем готовом. Сергеева 2004, 218 … Большой словарь русских поговорок
Жить у Христа в пазухе — Сиб. Одобр. Жить беззаботно, вольготно. СБО Д2, 64; СРНГ 25, 150 … Большой словарь русских поговорок
беззаботно — См … Словарь синонимов
ЖИТЬ — Как живёте можете? Прост. Шутл. Как поживаете, как жизнь? БМС 1998, 190. Как живёте, как кормитесь? Сиб. То же, что как живете можете? СРНГ 14. 337. Жить будешь, а ебать (ебаться) не захочешь. См. Жив будешь, а ебать не захочешь (ЖИВОЙ). Жить да… … Большой словарь русских поговорок
Жить не ожидить — Волог. Жить легко, беззаботно. СВГ 6, 37 … Большой словарь русских поговорок
Как паша, набоб, жить — Какъ паша, набобъ, жить (иноск.) богато, роскошно, беззаботно. Ср. Забралъ себѣ Петро все добро и сталъ жить какъ паша. Гоголь. Страшная месть. Ср. Er lebt wie Gott in Frankreich. См. Паша. См. Набоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)